Droit fil, cranter, dégarnir, pointe de pince… la couture a son propre vocabulaire, et c'est souvent lui, plus que le geste en lui-même, qui bloque au début. Voici les termes qui reviennent le plus souvent sur un patron ou un guide de montage, classés par ordre alphabétique.
Les mots essentiels à connaître
Si vous ne devez en retenir que quelques-uns pour vos premiers projets, ce sont ceux-là : ils reviennent sur presque tous les patrons.
droit fil
Le sens des fils du tissu, parallèle aux lisières. La flèche du patron doit toujours suivre ce sens, sinon le vêtement vrille.
endroit contre endroit
Les deux faces « belles » du tissu posées l'une contre l'autre. Position standard pour assembler : la couture se retrouve cachée à l'intérieur.
marge de couture
La distance entre le bord coupé du tissu et la ligne de piqûre — ici 1,5 cm, déjà incluse dans le patron.
cran
Petite entaille (2-3 mm) dans la marge de couture qui sert de repère pour faire correspondre deux pièces.
bord vif
Un bord de tissu fraîchement coupé, non fini, qui s'effiloche si on ne le surfile pas.
surfiler
Coudre un point zigzag (ou surjet) sur le bord vif du tissu pour l'empêcher de s'effilocher.
point d'arrêt
Quelques points piqués sur place (ou en marche arrière) au début et à la fin d'une couture pour bloquer le fil et empêcher la couture de se défaire.
ourlet
Le repli cousu en bas du vêtement qui cache le bord vif et donne du poids à la finition.
Le lexique complet
A
aiguille double
Deux aiguilles montées côte à côte : elles font sur l'endroit deux piqûres parallèles et, sur l'envers, un zigzag extensible. Finition d'ourlet type « tee-shirt du commerce ».
aiguille jersey
Aiguille à pointe légèrement arrondie (« boule ») qui se glisse entre les mailles sans les percer ni les filer. Indispensable sur tout tissu extensible.
aplomb
La façon dont le tissu tombe sous son propre poids. On laisse pendre la jupe 24 h pour que le biais se détende avant l'ourlet.
au pli
La pièce est posée contre la pliure du tissu plié en deux : une fois dépliée, elle est entière et symétrique, sans couture au milieu.
B
bâtir
Coudre provisoirement à grands points (main ou machine) pour maintenir avant la vraie piqûre. Se retire ensuite.
biais
La diagonale du tissu (45° du droit fil). Le tissu y est extensible — c'est là qu'il se déforme le plus.
bord vif
Un bord de tissu fraîchement coupé, non fini, qui s'effiloche si on ne le surfile pas.
bord-côte
Tissu jersey très élastique à côtes verticales, utilisé pour les cols, poignets et bas de manche. Il représente ~85 % de la longueur de l'ouverture et la plaque grâce à sa tension.
bouton-pression
Système de fermeture en deux parties (mâle et femelle) qui s'emboîtent par pression. On les pose avec une pince spéciale ou un kit à maillet ; pas de fil nécessaire.
boutonnière
Fente bordée de points serrés, cousue à la machine, qui reçoit un bouton. Elle se fait toujours sur la patte qui passe par-dessus.
braguette
Fermeture cousue en forme de J sur le milieu devant d'un short ou pantalon : une glissière dissimulée sous un rabat (sous-pont) qui donne la ligne « tailleur ».
C
coulisse
Tunnel de tissu dans lequel on glisse un élastique ou un cordon.
cran
Petite entaille (2-3 mm) dans la marge de couture qui sert de repère pour faire correspondre deux pièces.
cranter
Faire de petites entailles dans la marge de couture le long d'une courbe (ou couper les angles) pour qu'elle se mette bien à plat une fois retournée, sans plis ni surépaisseur.
croisure
Le dépassement de la ceinture au-delà de la fermeture, qui reçoit le bouton.
D
débardeur
Haut sans manches : les emmanchures, plus grandes, sont finies par une bande comme l'encolure.
dégarnir
Recouper la marge de couture au plus près de la piqûre, surtout dans les angles, pour réduire l'épaisseur : l'angle se retourne net et pointu.
droit fil
Le sens des fils du tissu, parallèle aux lisières. La flèche du patron doit toujours suivre ce sens, sinon le vêtement vrille.
E
embu
Léger excédent de tissu sur une pièce courbe (tête de manche, col…) que l'on répartit uniformément pour donner du volume sans faire de plis.
emmanchure
L'ouverture ovale du vêtement (sur les côtés du corsage) dans laquelle vient s'insérer la manche.
endroit contre endroit
Les deux faces « belles » du tissu posées l'une contre l'autre. Position standard pour assembler : la couture se retrouve cachée à l'intérieur.
entoiler
Coller au fer une toile thermocollante sur l'envers d'une pièce (ceinture…) pour la rigidifier.
entrejambe
La couture intérieure de chaque jambe, du bas de la jambe jusqu'à la fourche. On la coud avant d'assembler les deux jambes ensemble.
F
fond de poche
La pièce du dessous de la poche cavalière. Son grand coin reconstitue la taille et le côté du devant (que l'on a découpés pour l'ouverture) et forme l'arrière du sac où passe la main.
fourche
La courbe qui relie les deux jambes d'un short ou d'un pantalon au niveau du bas-ventre. C'est la couture la plus sollicitée : on la double toujours.
J
jersey
Tissu en maille tricotée (comme un tee-shirt), extensible dans la largeur. Il ne s'effiloche pas mais roule sur les bords : on le coud avec une aiguille jersey et un point extensible.
L
laize
La largeur du tissu sur le rouleau, d'une lisière à l'autre. Les plus courantes : 110, 140 et 150 cm.
lien
Bande de tissu étroite, repliée et piquée, qui sert à nouer ou fermer (ici derrière le cou). On le prépare à part, puis on le prend directement dans la couture des deux faces.
lisière
Le bord fini du tissu, tissé serré, qui ne s'effiloche pas. Le droit fil lui est parallèle.
M
maille
La boucle de fil tricotée qui compose le jersey. Les colonnes de mailles donnent le droit fil ; l'aiguille doit passer entre elles sans les couper.
marge de couture
La distance entre le bord coupé du tissu et la ligne de piqûre — ici 1,5 cm, déjà incluse dans le patron.
matelassage
Technique consistant à piquer un intercalaire (molleton) entre deux tissus en suivant des lignes (losanges, parallèles…) pour lui donner du volume et une tenue protectrice.
molleton
Tissu ouaté souple (tissé ou non-tissé) utilisé comme intercalaire pour rembourrer, matelasser ou isoler. En thermocollant, il se colle directement au fer.
O
ourlet
Le repli cousu en bas du vêtement qui cache le bord vif et donne du poids à la finition.
P
parementure
Bande de tissu cousue sur le bord d'une ouverture (poche, encolure…) puis retournée à l'intérieur : elle finit le bord proprement et le cache. Sur la poche cavalière, c'est la pièce du dessus, côté ouverture.
pattemouille
Linge fin (souvent humide) posé entre le fer et le tissu pour le protéger de la brillance et des brûlures.
pince
Pli cousu en triangle qui résorbe le tissu entre la taille et les hanches pour épouser le corps.
piqûre dans le sillon
Piquer exactement dans le creux d'une couture existante, côté endroit : la piqûre devient invisible.
poche cavalière
Poche dont l'ouverture est coupée en biais, de la taille vers la couture de côté (on dit aussi « poche italienne »). Le coin du devant est découpé puis reconstitué par le fond de poche cousu dessous.
point arrière
Quelques points cousus en marche arrière, par-dessus la couture, pour la bloquer solidement à un endroit clé — ici sur les liens, pour qu'ils ne s'arrachent pas.
point d'arrêt
Quelques points piqués sur place (ou en marche arrière) au début et à la fin d'une couture pour bloquer le fil et empêcher la couture de se défaire.
point élastique
Point de la machine qui s'étire avec le tissu (petit zigzag serré ou point « tricot ») : la couture d'un jersey ne craque pas quand on enfile le vêtement.
point zigzag
Point qui va de gauche à droite : il surfile les bords vifs et, resserré, sert de couture extensible quand on n'a pas de point élastique dédié.
pointe de pince
L'extrémité fine de la pince. On finit la piqûre « dans le vide » et on noue les fils pour éviter un bec disgracieux.
R
raglan
Manche dont la couture part de l'encolure et descend en diagonale jusqu'au dessous du bras (pas de couture d'épaule). Plus simple à monter à plat qu'une manche classique.
repère
Marque reportée sur le tissu (cran, trait de craie, épingle) pour faire coïncider deux pièces ou positionner un élément avec précision.
revers
Bas de manche (ou de jambe) replié vers l'extérieur, sur l'endroit, puis fixé par quelques points dans les coutures — un ourlet retourné, visible et décoratif.
ruban d'épaule
Ruban étroit thermocollant (ou bande de tissu stable) posé dans la couture d'épaule pour l'empêcher de s'étirer : c'est le secret des tee-shirts qui ne se déforment pas.
S
sac de poche
Pièce de tissu cousue en sandwich dans une couture de côté pour former l'intérieur d'une poche. On le « dégage vers l'extérieur » une fois la couture faite.
sous-piquer
Piquer la marge de couture sur la parementure ou le sac de poche, à 2 mm de la couture : l'intérieur ne roule plus vers l'extérieur.
surfiler
Coudre un point zigzag (ou surjet) sur le bord vif du tissu pour l'empêcher de s'effilocher.
surpiqûre
Piqûre visible réalisée sur l'endroit du vêtement, à quelques millimètres d'une couture ou d'un bord. Elle fixe, décore et donne un rendu fini.
T
tête de manche
La partie arrondie et bombée du haut de la manche, qui s'insère dans l'emmanchure. Son léger surplus de tissu (l'embu) est réparti pour donner du volume à l'épaule.
Sur les patrons Patronly, ces mêmes mots sont soulignés directement dans le guide de montage : un survol suffit pour afficher leur définition, sans avoir à revenir sur cette page.
Pour aller plus loin
Une fois le vocabulaire acquis, la lecture d'un patron devient beaucoup plus rapide — voir comment lire un patron de couture. Et pour ne pas reproduire les erreurs les plus fréquentes des débuts, direction les erreurs de débutant·e à éviter.
